제2회 중국희곡낭독공연 개막


19-03-04 17:59


▲사진=[포스터] 제2회 중국희곡낭독공연


서울문화재단 ( 대표이사 김종휘 ) 남산예술센터와 한중연극교류협회 ( 회장 오수경 ) 가 함께 < 제 2 회 중국희곡낭독공연 > 을 오는 12 일 ( 화 ) 부터 17 일 ( 일 ) 까지 남산예술센터에서 선보인다 .

 

2 회 째를 맞는 중국희곡낭독공연에서는 국내 관객들에게 낯선 중국 연극을 소개하는 자리가 마련된다 . 전년도에 8 편의 중국 현대희곡을 번역 · 출판한 데 이어 올해는 현대극 5 편과 전통극 5 편 등 총 10 편을 번역 · 출판했다 . 그 중 선정된 3 개 작품이 국내 유수의 극단과 협업해 무대에 오른다 .

 

올해 낭독공연으로 선보이는 첫 작품은 제 1 회 중국희곡낭독공연에서 < 물고기인간 > 으로 만난 바 있는 궈스싱의 < 청개구리 > ( 번역 오수경 / 장은경 , 연출 구자혜 , 여기는 당연히 , 극장 , 12~13 일 ) 다 . 궈스싱은 어릴 적 개구리를 잡던 기억을 바탕으로 인류가 당면한 환경오염과 생태 문제를 재치 있는 언어로 엮어냈다 .


두 번째 작품은 작년 여름 타계한 중국 연극계의 큰 별 사예신의 작품 < 내가 만약 진짜라면 > ( 번역 장희재 , 연출 전인철 , 극단 돌파구 , 14~15 일 ) 이다 . 실화를 바탕으로 특권층에 대한 신랄한 풍자가 돋보이는 블랙코미디로 발표 당시 중국 사회에 큰 방향을 일으킨 논쟁적 작품이다 . 1981 년 대만에서 영화화되어 금마상 최우수 영화상을 수상한 바 있다 .

 

마지막 작품은 주샤오핑의 원작 소설을 천즈두와 양젠이 연극으로 각색한 < 뽕나무벌 이야기 > ( 번역 김우석 , 연출 김재엽 , 극단 드림플레이 , 16~17 일 ) 다 . 문화대혁명 시기 농촌에서 청소년기를 보낸 작가가 몸소 경험한 황토고원 산골 마을에 대한 이야기다 . 가혹한 자연에 맞서 빈곤하게 살아가는 마을사람들의 선량하고 순박함 이면에 공존하는 야만과 이기심을 그려냈다 .

 

중국희곡이 생소한 관객들의 이해를 돕기 위한 부대 프로그램도 마련했다 . 12 일 ( 화 ), 14 일 ( 목 ), 16 일 ( 토 ) 공연 종료 후에는 관객과의 대화가 진행된다 . 17 일 ( 일 ) 공연 종료 후에는 중국에서 연극 사진작가로 활동 중인 리옌이 < 사진으로 보는 중국연극 이야기 > 를 주제로 강연을 한다 . 공연을 관람한 관객이라면 누구나 참여할 수 있다 . 아울러 공연기간 동안 각 5 편의 희곡이 수록되어 있는 ‘ 중국현대희곡총서 ’ 와 ‘ 중국전통희곡총서 ’ 도 판매한다 .

 

이번 행사는 동시대 공연예술을 중점적으로 주목하고 제작하는 남산예술센터와 한중연극교류협회의 공동 주최로 마련됐다 . 한중연극교류협회는 한국과 중국은 물론 대만 , 홍콩 지역을 포함하는 범중국어 문화권 사이에 활발한 연극 교류와 상호 이해를 높이기 위해 설립되어 2018 년 제 1 회 중국희곡낭독공연을 개최했다 . 지난해 낭독공연으로 소개된 네 작품 중 < 낙타상자 > 와 < 물고기인간 > 두 작품은 낭독공연 이후 무대화 작업을 통해 오는 5 월과 11 월에 본 공연을 준비 중이다 .

 

< 제 2 회 중국희곡낭독공연 > 은 남산예술센터 누리집 (www.nsac.or.kr) 을 통해 무료로 예매가 가능하다 . 공연은 평일 오후 7 시 30 분 , 토요일 / 일요일 오후 3 시에 각각 시작된다 . 예매 및 문의 02-758-2150



<박미현 기자 news@purpress.co.kr - ⓒ e뉴스페이퍼., 무단 전재 및 재배포 금지>


목록

생활/문화 목록

▲사진=극단 원의 연극 ‘동행’ 포스터, 극단 원의 연극 ‘동행’ 공연 모습  ‘빨간피터의 고백’, ‘아내의 서랍’, ‘엑스트라’ 등 중·장년층 관객에게…
▲사진=2020 ‘문밖의 사람들 : 문외한’ 포스터전통공연예술진흥재단(이사장 정성숙)이 프로젝트 컨템퍼러리 ‘문밖의 사람들 : 門外漢’ 공연을 7월 16일(목)부…
▲사진=뮤지컬 <라 루미에르 La Lumière> 가장 어둡던 시대에 서로에게 빛이 되어준 프랑스 소녀와 독일 소년의 이야기, 뮤지컬 <라 루미에…
▲사진제공=<빅픽처엔터테인먼트>배우 김바다가 오는 7월 뮤지컬 콘서트를 개최한다.  제작사 창작하는 공간은 오는 7월 22일부터 26일까지 ‘…
▲사진=부산일기 Busan: A Daily Journal (c)안태희 2020년 6월 27일부터 7월 12일까지 부산시 중구 대청동에 위치한 사진 전문 갤러리 네…
▲사진=2020 겨레의 노래뎐 중 ‘휘파람(춤 안은미, 소리 정은혜)’ , 2020 겨레의 노래뎐 중 바이올린 협주곡 ‘옹헤야(바이올린 대니 구)’코로나19 확산…
▲사진=‘초대받지 않은 손님’ 특별전 포스터 국립해양생물자원관(관장 황선도)은 교란·유해 해양생물을 소재로 한 특별전시 ‘초대받지 않은 손님’을 6월 3일부터 개…
▲사진=‘성에 사진작가’ 채종렬작가 작품해마다 겨울이면 영하 10도 이하의 기온에서 소리 없이 피어나 바람처럼 사라지는 화원 유리에 맺힌 성에를 추상의 느낌으로 …
▲사진=박경순 작가의 작품담쟁이가 벽을 타며 유랑(劉郞)을 한다. 하늘을 향해 좌우로 굽어지고 땅을 향해 낮은 곳으로 휘어지며 마음이 닿는 대로 그림을 그린다. …
▲사진제공=제주허브동산제주도 표선면에 위치한 제주허브동산(이하 허브동산)이 6월 10일 실시하는 수국 축제를 맞아 6월 1일부터 30일까지 얼리버드 할인 이벤트를…
▲사진=‘난도-허북구 지화문화전’ 포스터 종이꽃 작가인 허북구 작가(나주천연염색재단 운영국장)가 타이완 타이난시 류자구 허팡지에(六甲區和平街)에 있는 난도관광공창…
▲사진=고원재 작가의 작품수천 년에 걸쳐 영욕의 시대를 지켜보며 오늘도 도도히 흐르고 있는 역사의 관찰자인 한강.자전거로 6000㎞를 달리며 한강대교의 교각 밑 …
▲사진=국립극장 공연예술박물관 개관 10주년 기념 전시 국립극장(극장장 김철호) 공연예술박물관(관장 최석영)은 개관 10주년 기념전시 ‘무대 위 새로운 공간의 창…
▲사진=<넘어넘어:진실을 말하는 용기>5·18 민주화운동에 관한 최초의 기록인 『죽음을 넘어 시대의 어둠을 넘어』(이하 『넘어 넘어』)의 초판본, 개정…
▲사진=‘빅 아이즈’ 포스터도심 속 대형 미술 전시공간 마이아트뮤지엄은 큰 눈의 어린아이 그림으로 대중의 사랑을 받은 미국의 여성화가 ‘마가렛 킨(Margaret…
▲사진=‘침묵하는 선(線)-섬(島)’ 전시회 전경경기문화재단에서 공모한 ‘2019 경기북부 문화예술 특화 자유공모 지원사업’에 선정된 ‘침묵하는 선(線)-섬(島)…
▲사진=포스터, 서양화가 박희영님 작품중성적인 채색으로 이미지의 변화를 자유롭게 표현한 비구상 작품으로 감동을 전하는 서양화가 박희영 작가는 지난 2020년 3월…
▲사진=왼쪽 김정은, 열음엔터 사진제공 / 오른쪽 유미, 유미 인스타그램배우 김정은이 가수 유미 앵콜 콘서트에 게스트로 서게 됐다.김정은과 유미의 인연은 수년 전…
▲사진=뮤지컬 '웃는 남자' 수호(EXO)뮤지컬 ‘웃는 남자’ 수호(EXO)가 오늘(5일) 대망의 마지막 무대를 앞두고 있다. 그야말로 만족이 보장된 쇼를 보여준…


많이본뉴스 TV연예 l 사회 목록

‘악(樂)인전’ 송가인-제시-김요한, ‘2020 인생은 즐거워…
‘비밀의 남자’ 최재성-이일화-김희정-홍일권-김은수-이진우,'…
‘미쓰리는 알고 있다’ 김대건, 조한선의 부사수로 첫 등장! …
‘놀면 뭐하니?’ 유두래곤 vs 린다G vs 비룡, ‘다시 여…
배우 정이서, 영화 '기생충'에 이은 <지금 우리 학교는> 출…
배우 황보라, KBS 2TV '좀비탐정'(가제) 캐스팅!!
‘우리, 사랑했을까’로 입증한 송지효의 로코 파워! 첫눈에 빠…
'장르만 코미디' 김준현, 오만석과 또 한번 소름 끼치는 거래…
'비디오스타' ‘트롯사제 특집’ 송대관-진성-김수찬-신인선-신…
'트레인' 차엽, 악역으로 완벽 변신 "살인범인가 목격자인가?…

e뉴스페이퍼에 게재된 콘텐츠의 무단 전재/복사/배포 행위는 저작권법에 저촉되며 위반 시 법적 제재를 받을 수 있습니다.
e뉴스페이퍼 / 등록번호 : 서울,아02045 / 등록일자 : 2012년 3월 27일 / 이메일 : news@purpress.co.kr
제호 : e뉴스페이퍼 / 발행인 : 허다빈 / 편집인 : 허다빈 / 발행소(주소) : 서울시 영등포구 여의대로6길 17 e뉴스페이퍼
발행일자 : 2012년 3월 27일 / 주사무소 또는 발행소 전화번호 : 02)785-4018 / 청소년보호책임자 : 이은지
Copyright ⓒ e뉴스페이퍼. All rights reserved