제2회 중국희곡낭독공연 개막


19-03-04 17:59


▲사진=[포스터] 제2회 중국희곡낭독공연


서울문화재단 ( 대표이사 김종휘 ) 남산예술센터와 한중연극교류협회 ( 회장 오수경 ) 가 함께 < 제 2 회 중국희곡낭독공연 > 을 오는 12 일 ( 화 ) 부터 17 일 ( 일 ) 까지 남산예술센터에서 선보인다 .

 

2 회 째를 맞는 중국희곡낭독공연에서는 국내 관객들에게 낯선 중국 연극을 소개하는 자리가 마련된다 . 전년도에 8 편의 중국 현대희곡을 번역 · 출판한 데 이어 올해는 현대극 5 편과 전통극 5 편 등 총 10 편을 번역 · 출판했다 . 그 중 선정된 3 개 작품이 국내 유수의 극단과 협업해 무대에 오른다 .

 

올해 낭독공연으로 선보이는 첫 작품은 제 1 회 중국희곡낭독공연에서 < 물고기인간 > 으로 만난 바 있는 궈스싱의 < 청개구리 > ( 번역 오수경 / 장은경 , 연출 구자혜 , 여기는 당연히 , 극장 , 12~13 일 ) 다 . 궈스싱은 어릴 적 개구리를 잡던 기억을 바탕으로 인류가 당면한 환경오염과 생태 문제를 재치 있는 언어로 엮어냈다 .


두 번째 작품은 작년 여름 타계한 중국 연극계의 큰 별 사예신의 작품 < 내가 만약 진짜라면 > ( 번역 장희재 , 연출 전인철 , 극단 돌파구 , 14~15 일 ) 이다 . 실화를 바탕으로 특권층에 대한 신랄한 풍자가 돋보이는 블랙코미디로 발표 당시 중국 사회에 큰 방향을 일으킨 논쟁적 작품이다 . 1981 년 대만에서 영화화되어 금마상 최우수 영화상을 수상한 바 있다 .

 

마지막 작품은 주샤오핑의 원작 소설을 천즈두와 양젠이 연극으로 각색한 < 뽕나무벌 이야기 > ( 번역 김우석 , 연출 김재엽 , 극단 드림플레이 , 16~17 일 ) 다 . 문화대혁명 시기 농촌에서 청소년기를 보낸 작가가 몸소 경험한 황토고원 산골 마을에 대한 이야기다 . 가혹한 자연에 맞서 빈곤하게 살아가는 마을사람들의 선량하고 순박함 이면에 공존하는 야만과 이기심을 그려냈다 .

 

중국희곡이 생소한 관객들의 이해를 돕기 위한 부대 프로그램도 마련했다 . 12 일 ( 화 ), 14 일 ( 목 ), 16 일 ( 토 ) 공연 종료 후에는 관객과의 대화가 진행된다 . 17 일 ( 일 ) 공연 종료 후에는 중국에서 연극 사진작가로 활동 중인 리옌이 < 사진으로 보는 중국연극 이야기 > 를 주제로 강연을 한다 . 공연을 관람한 관객이라면 누구나 참여할 수 있다 . 아울러 공연기간 동안 각 5 편의 희곡이 수록되어 있는 ‘ 중국현대희곡총서 ’ 와 ‘ 중국전통희곡총서 ’ 도 판매한다 .

 

이번 행사는 동시대 공연예술을 중점적으로 주목하고 제작하는 남산예술센터와 한중연극교류협회의 공동 주최로 마련됐다 . 한중연극교류협회는 한국과 중국은 물론 대만 , 홍콩 지역을 포함하는 범중국어 문화권 사이에 활발한 연극 교류와 상호 이해를 높이기 위해 설립되어 2018 년 제 1 회 중국희곡낭독공연을 개최했다 . 지난해 낭독공연으로 소개된 네 작품 중 < 낙타상자 > 와 < 물고기인간 > 두 작품은 낭독공연 이후 무대화 작업을 통해 오는 5 월과 11 월에 본 공연을 준비 중이다 .

 

< 제 2 회 중국희곡낭독공연 > 은 남산예술센터 누리집 (www.nsac.or.kr) 을 통해 무료로 예매가 가능하다 . 공연은 평일 오후 7 시 30 분 , 토요일 / 일요일 오후 3 시에 각각 시작된다 . 예매 및 문의 02-758-2150



<박미현 기자 news@purpress.co.kr - ⓒ e뉴스페이퍼., 무단 전재 및 재배포 금지>


목록

생활/문화 목록

▲사진=[포스터] 유망예술지원사업 시각분야 단체 쇼케이스전서울문화재단(대표이사 김종휘)이 새로운 창작을 시도하려는 예술인을 위한 유망예술지원사업 ’99℃(시각 분…
▲사진=뮤지컬 ‘웃는 남자’ 수호(EXO)EMK '웃는 남자'의 수호(EXO)가 재연 무대를 통해 2020년에도 뜨거운 활약을 펼친다.오는 1월 9일 개막하는 E…
▲사진=‘김제동 토크콘서트 노브레이크’ 시즌 10‘김제동 토크콘서트 노브레이크’가 오늘(31일) 공연을 마지막으로 열 번째 시즌을 마무리한다. 김제동은 지난 12…
▲사진=뮤지컬 ‘웃는 남자’MBC ‘복면가왕’ 만찢남의 정체를 밝힌 이석훈이 예고한 차기작 EMK 오리지널 뮤지컬 '웃는 남자'에 대한 궁금증이 상승하고 있다.지…
▲사진=뮤지컬 ‘웃는 남자’ 배우 규현10년차 배우 규현이 4년 만에 돌아온다. 제대 이후 첫 무대 복귀작으로 EMK 오리지널 뮤지컬 '웃는 남자'를 선택했다.2…
▲사진='어뚱한 사진관' 포스터 서울문화재단(대표이사 김종휘)은 올림푸스한국(대표이사 오카다 나오키)과 함께 진행한 사진 프로젝트 ‘엉뚱한 사진관’의 결과전시 &…
▲사진제공=밀알복지재단 발달장애 아동·청소년으로 구성된 밀알첼로앙상블 날개가 13일(금) 저녁 8시 서울 강남구 밀알학교 세라믹팔레스홀에서 제7회 정기연주회를 개…
▲사진=러브 포 아프리카 포스터 이미지아프리카 카메룬 병원건립을 위한 후원의 밤 콘서트 ‘러브 포 아프리카’가 16일(월) 오후 7시반 대학로 굿씨어터 극장에서 …
▲사진제공=인천국제공항인천국제공항공사(사장 구본환)는 오는 12월 13일부터 15일까지 3일간 인천공항 제2여객터미널에서 자우림, 김소향 등 정상급 아티스트들이 …
▲사진=연극  ‘라이더’ 포스터 ‘극단 구십구도'(대표 홍승오)가 ‘바꿈, 세상을 바꾸는 꿈’과 함께 ‘국민권익위원회’의 후원을 받아 2019년 마지막 …
▲사진=3인3색 콘서트 포스터가수 조성모 박기영 김태우가 본격 ‘뉴트로’무대를 예고했다.20년 세월을 넘어 오늘날‘발라드의 황태자’ 조성모, ‘슈퍼 디바’ 박기영…
▲사진=배우 박지아배우 박지아가 극단 이루의 신작 ‘나는 지금 나를 기억한다’를 성황리에 마쳤다.지난 24일, 서울 종로구에 위치한 선돌극장에서 배우 박지아가 출…
▲사진=비쥬 콘서트 포스터 이미지90년대 최고의 감성 듀오 ‘비쥬’(Bijou)가 11월 29일(금) 오후 8시 분당 핸딘스페이스에서 단독 콘서트를 연다.또한 ‘…
▲사진=2019 허브콘서트 포스터사단법인세계어린이선교회총회는(대표 한원섭) 범종교계 사회공헌 활동으로, 소외가정을 품는 기부 음악회 – 2019 허그콘서트를 개최…
▲사진=배우 노현희배우 노현희가 각별한 ‘연극 사랑’의 마음을 고백했다.노현희는 “연극은 내가 공연을 하는 것이 아니고, 살아 있는것이고, 나의 일상이며 일부”라…
▲사진=가수 박기영슈퍼 디바 박기영이 매직(magic) 콘서트를 예고했다.데뷔 22년차 가수 박기영이 오는 12월 1일(일) 오후 5시 장충체육관에서 열리는 ‘조…
▲사진제공=인천국제공항인천국제공항이 재즈의 계절을 맞아 국내 실력파 재즈밴드를 초청, 해외여행을 떠나는 여행객들을 위해 가을 감성 물씬 풍기는 '낭만가득 재즈콘서…
▲사진=CJ문화재단 연말 공연 시리즈 포스터연말을 앞두고 CJ문화재단에서 기획 및 지원하는 ‘튠업 스테이지’ 공연이 줄지어 열린다. CJ문화재단이 10년…
▲사진=’3인 3색 From Now On‘ 콘서트 포스터조성모 박기영 김태우 자타 공인 국민 보컬 세사람이 콜라보 콘서트로 처음 뭉친다.(2019 조성모 박기영 …



많이본뉴스 TV연예 l 사회 목록

‘라디오스타’ 정준호, 정치 입문설(?) 솔직 해명!
'나는 트로트 가수다' 실력파 가수 7인 조항조→박서진 무대부…
배우 이상윤, <집사부일체>부터 <핸섬타이거즈>까지 끊임없는 …
‘2020 설특집 아이돌스타 선수권대회’, 에이핑크-AOA부터…
'정해인의 걸어보고서' 정해인, '솔로 굴욕'도 '추억'되는 …
'머니게임' 이성민, ‘고수父’ 살인범 전락? 은밀 도주+초조…
'더 게임: 0시를 향하여' 20년 전의 끔찍했던 연쇄 살인이…
'나는 트로트 가수다' MC이덕화의 여유 있는 모습부터 조항조…
'비디오스타' 이승연! ‘스튜디어스 잘려서 먹고 살려고...’…
'블랙독' 생활기록부 ‘헬게이트’ 오픈! 서현진, 치열한 신경…

e뉴스페이퍼에 게재된 콘텐츠의 무단 전재/복사/배포 행위는 저작권법에 저촉되며 위반 시 법적 제재를 받을 수 있습니다.
e뉴스페이퍼 / 등록번호 : 서울,아02045 / 등록일자 : 2012년 3월 27일 / 이메일 : news@purpress.co.kr
제호 : e뉴스페이퍼 / 발행인 : 허다빈 / 편집인 : 허다빈 / 발행소(주소) : 서울시 영등포구 여의대로6길 17 D-507 e뉴스페이퍼
발행일자 : 2012년 3월 27일 / 주사무소 또는 발행소 전화번호 : 02)785-4018 / 청소년보호책임자 : 이은지
Copyright ⓒ e뉴스페이퍼. All rights reserved