제2회 중국희곡낭독공연 개막


19-03-04 17:59




▲사진=[포스터] 제2회 중국희곡낭독공연


서울문화재단 ( 대표이사 김종휘 ) 남산예술센터와 한중연극교류협회 ( 회장 오수경 ) 가 함께 < 제 2 회 중국희곡낭독공연 > 을 오는 12 일 ( 화 ) 부터 17 일 ( 일 ) 까지 남산예술센터에서 선보인다 .

 

2 회 째를 맞는 중국희곡낭독공연에서는 국내 관객들에게 낯선 중국 연극을 소개하는 자리가 마련된다 . 전년도에 8 편의 중국 현대희곡을 번역 · 출판한 데 이어 올해는 현대극 5 편과 전통극 5 편 등 총 10 편을 번역 · 출판했다 . 그 중 선정된 3 개 작품이 국내 유수의 극단과 협업해 무대에 오른다 .

 

올해 낭독공연으로 선보이는 첫 작품은 제 1 회 중국희곡낭독공연에서 < 물고기인간 > 으로 만난 바 있는 궈스싱의 < 청개구리 > ( 번역 오수경 / 장은경 , 연출 구자혜 , 여기는 당연히 , 극장 , 12~13 일 ) 다 . 궈스싱은 어릴 적 개구리를 잡던 기억을 바탕으로 인류가 당면한 환경오염과 생태 문제를 재치 있는 언어로 엮어냈다 .


두 번째 작품은 작년 여름 타계한 중국 연극계의 큰 별 사예신의 작품 < 내가 만약 진짜라면 > ( 번역 장희재 , 연출 전인철 , 극단 돌파구 , 14~15 일 ) 이다 . 실화를 바탕으로 특권층에 대한 신랄한 풍자가 돋보이는 블랙코미디로 발표 당시 중국 사회에 큰 방향을 일으킨 논쟁적 작품이다 . 1981 년 대만에서 영화화되어 금마상 최우수 영화상을 수상한 바 있다 .

 

마지막 작품은 주샤오핑의 원작 소설을 천즈두와 양젠이 연극으로 각색한 < 뽕나무벌 이야기 > ( 번역 김우석 , 연출 김재엽 , 극단 드림플레이 , 16~17 일 ) 다 . 문화대혁명 시기 농촌에서 청소년기를 보낸 작가가 몸소 경험한 황토고원 산골 마을에 대한 이야기다 . 가혹한 자연에 맞서 빈곤하게 살아가는 마을사람들의 선량하고 순박함 이면에 공존하는 야만과 이기심을 그려냈다 .

 

중국희곡이 생소한 관객들의 이해를 돕기 위한 부대 프로그램도 마련했다 . 12 일 ( 화 ), 14 일 ( 목 ), 16 일 ( 토 ) 공연 종료 후에는 관객과의 대화가 진행된다 . 17 일 ( 일 ) 공연 종료 후에는 중국에서 연극 사진작가로 활동 중인 리옌이 < 사진으로 보는 중국연극 이야기 > 를 주제로 강연을 한다 . 공연을 관람한 관객이라면 누구나 참여할 수 있다 . 아울러 공연기간 동안 각 5 편의 희곡이 수록되어 있는 ‘ 중국현대희곡총서 ’ 와 ‘ 중국전통희곡총서 ’ 도 판매한다 .

 

이번 행사는 동시대 공연예술을 중점적으로 주목하고 제작하는 남산예술센터와 한중연극교류협회의 공동 주최로 마련됐다 . 한중연극교류협회는 한국과 중국은 물론 대만 , 홍콩 지역을 포함하는 범중국어 문화권 사이에 활발한 연극 교류와 상호 이해를 높이기 위해 설립되어 2018 년 제 1 회 중국희곡낭독공연을 개최했다 . 지난해 낭독공연으로 소개된 네 작품 중 < 낙타상자 > 와 < 물고기인간 > 두 작품은 낭독공연 이후 무대화 작업을 통해 오는 5 월과 11 월에 본 공연을 준비 중이다 .

 

< 제 2 회 중국희곡낭독공연 > 은 남산예술센터 누리집 (www.nsac.or.kr) 을 통해 무료로 예매가 가능하다 . 공연은 평일 오후 7 시 30 분 , 토요일 / 일요일 오후 3 시에 각각 시작된다 . 예매 및 문의 02-758-2150



<박미현 기자 news@purpress.co.kr - ⓒ e뉴스페이퍼., 무단 전재 및 재배포 금지>


목록

생활/문화 목록

한국문화정보원(원장 홍희경, 이하 문정원)이 운영하는 문화포털에서 중소규모 문화예술단체 활성화를 지원하며, 공연 창작단체 (사)문화창작집단 공터다 제작 연극 ‘밀…
서울문화재단 ( 대표이사 이창기 ) 은 올 가을 장충체육관에서 개최될 제 1 회 < 서울 생활예술 페스티벌 > ‘ 시민 × 예술가 프로젝트 ’ 에 참여…
▲사진제공=롤링홀, 스타더스트이앤엠밴드의 성지 롤링홀에서 ‘Rolling Project : CMYK’ 롤링 프로젝트의 대장정의 첫 번째 공연이 오는 6월 24일 …
경북문화재단은 2021년 성공리에 활동을 마친 ‘경상북도 온라인 홍보단 G토리’를 올해에도 모집한다고 밝혔다.6월 20일까지 모집하는 경상북도 온라인 홍보단 G토…
애니메이션 제작사 유니드캐릭터(대표:송민수)가 인도 최대 테마파크인 이메지카에 자체 제작 창작 애니메이션 크리켓팡 전용 영상관을 오는 10월 공식 오픈한다고 금일…
화가 이태성이 오는6월25일 부산에서 개인 전시회 오픈을 앞두고 작품 그리는 모습을 공개해 시선을 사로 잡았다. 사진 속 이태성은 진지하게 그림 그리는 모습이 담…
▲사진=‘별 하나에 어머니 어머니’ 서울 전시회 포스터세종화랑이 다움 이형국 작가의 17번째 개인전 ‘별 하나에 어머니 어머니’를 6월 8일부터 13일까지 개최한…
▲사진설명=왼쪽부터 취옹예술관 장은형 부관장님, 서양화가 최진희절묘한 구상과 비구상의 이미지 조합으로 자신의 철학과 비젼을 캔버스에 구현하는 서양화가 최진희 작가…
코로나19 방역을 위한 사회적 거리두기가 해제됨에 따라 대학로에서도 이전의 모습을 되찾아 가고 있다. 지난 5월 25일 개막한 '두 번째 희곡열전 : 이강백전' …
▲사진제공=와이드에스컴퍼니, 극단 모시는 사람들배우 신문성이 고전 심청전을 재해석한 연극 ‘심청전을 짓다’ 무대 위에서 관객을 몰입하게 하는 에너지와 관록이 빛나…
사회적 고립감에서 벗어나 말에 대한 진정한 의미를 되돌아보는 시간을 제공하는 뮤지컬 ‘정-의’가 6월 1일 한양레파토리씨어터에서 막을 올린다.스마트폰의 등장은 우…
영등포문화재단(대표이사 강원재)이 가정의 달을 맞아 2020년 월간 한국연극 ‘올해의 연극 베스트7’에 선정된 ‘에스메의 여름’을 5월 13일, 14일 양일간 영…
긴 추위가 지나고 따뜻한 봄날이 우리의 곁으로 찾아온 오늘날, 전 인류에게 겨울과 같은 시련을 안겨줬던 코로나19또한 안정되어가고 있다. 코로나19로 인해 얼어붙…
영등포문화재단(대표이사 강원재)이 매월 콘서트, 가족극, 연극 등 다양한 장르로 구성된 영등포아트홀 기획공연 시리즈Q를 공개하며 4월 29일 ‘두번째달X오단해’로…
육아 부모들의 주말 나들이를 돕는 큐레이션 앱 서비스 ‘키드파인드’가 어린이날 제정 100주년을 기념해 예술의 전당과 ‘소유진이 들려주는 음악이야기’ 콘서트를 개…
▲사진=제주허브동산 튤립제주 서귀포시 표선면에 있는 제주허브동산이 봄꽃으로 알록달록 물들어 관광객들의 눈을 사로잡고 있다.허브동산은 봄을 맞아 수선화 5000송이…
서울문화재단 ( 대표이사 이창기 ) 은 서울교통공사 ( 사장 김상범 ) 와 의료기관 365mc 네트웍스 ( 대표이사 김남철 , 이하 365mc) 가 전달한 ‘ 아…
서울특별시 ( 시장 오세훈 ) 와 서울문화재단 ( 대표이사 이창기 ) 은 < 제 9 회 시민청 도시사진전 : 멋진 하루로 기억되는 보통의 순간 >( 이…
▲사진제공=MBC ‘나 혼자 산다’ ‘나 혼자 산다’ 이은지가 ‘자취 선배’ 김해준의 등장에 광대가 승천한 모습이 포착됐다. 비즈니스 커플로 활약 중인 …


많이본뉴스 TV연예 l 사회 목록

KBS2 '자본주의학교' 이광기 “미술관 5년 전에 만들었다”…
카카오페이지 원작 웹소설 드라마 '미남당', 올해 4번째 카카…
'도장깨기' 장윤정, 요요미父 99점 실력에 명품 코칭으로 방…
JTBC <클리닝 업> 제작진, “더 다채롭고, 더 재미있어진…
MBC '나 혼자 산다' 기안84, 김충재에게 향했다! "형이…
'눈띄그', 오늘(24일) 막방! 12人 12직종 여성 인생이…
KBS2 '슈돌' 사유리-젠, 좌충우돌 '빅 베이비' 정모 현…
배우 김태우, KBS 새 드라마 <진검승부> 합류! 후배 검사…
이시우, ‘종이의 집: 공동경제구역’ 앤 役 캐스팅! 거침없는…
채널JNG '마을을 걷다' 정보석, 연홍도 벽화+조형물에 감탄…

e뉴스페이퍼에 게재된 콘텐츠의 무단 전재/복사/배포 행위는 저작권법에 저촉되며 위반 시 법적 제재를 받을 수 있습니다.
e뉴스페이퍼 / 등록번호 : 서울,아02045 / 등록일자 : 2012년 3월 27일 / 이메일 : news@purpress.co.kr
제호 : e뉴스페이퍼 / 발행인 : 허다빈 / 편집인 : 허다빈 / 우편물(접수처) : 서울특별시 영등포구 여의도동 44-36, 15층 12FONT
발행소(주소) : 서울시 영등포구 여의대로6길 17
발행일자 : 2012년 3월 27일 / 주사무소 또는 발행소 전화번호 : 02)785-4018 / 청소년보호책임자 : 허다빈
Copyright ⓒ e뉴스페이퍼. All rights reserved