JTBC 새 수목드라마 <런온> 신세경, 영화 번역가의 하루 미리보기!


20-11-17 15:06




▲사진제공= 메이스 엔터테인먼트, 콘텐츠 지음


JTBC ‘런온’이 신세경의 일상을 전격 공개했다. 


JTBC 새 수목드라마 ‘런온’(극본 박시현, 연출 이재훈, 제작 메이스 엔터테인먼트, 콘텐츠 지음)에서 신세경은 영화 번역가 ‘오미주’ 역을 맡았다. 드라마에서 크게 조명된 적 없었던 직업이기 때문에 예비 시청자들의 호기심이 담긴 댓글도 증가하고 있는 중이다. 이에 ‘런온’ 제작진은 번역 작업에 열중하고 있는 미주의 하루를 담은 스틸컷을 공개했다. 본 적 없던 이들의 일상을 잠시나마 엿볼 수 있는 기회다. 


하루를 규칙적으로 시작하고 끝맺기 어려운 직업을 가진 미주는 밤이고 낮이고 몸과 마음이 편한 곳에 앉아 인내와의 싸움을 벌이고 있다. 하나의 작품을 번역하기 위해선 관련 정보를 조사하고, 내용을 이해하고, 뜻을 번역하고, 다시 최종적으로 검토하는 일을 모두 요한다. 허락된 시간 안에 이 모든 걸 다 해내기 위해선, 그 시간을 최대치로 활용해야 한다는 뜻일 터. 작업해야 하는 순간이 올 때면 열정을 카페인 삼아, 남들이 자는 시간에 깨어 있고, 일어나 있는 시간에 자게 되는 하루가 이젠 그녀에겐 익숙한 일상이 되어버렸다. 


그렇게 언어와 언어의 차이에서 생기는 틈을 완벽한 의미로 메꾸는 과정을 통해 미주는 우직하게 밀고 나가는 법을 배웠다. 스스로의 작업물에 확신을 가질 수 있을 만큼의 정성과 노력을 쏟았고, 그런 열정으로 쉽게 주눅 들지 않는 당당함까지 갖출 수 있는 프로페셔널한 사람이 됐다. 


그런데 미주의 인생에 변화가 찾아온다. 규칙적인 훈련을 통해 앞만 보고 달리는 선겸(임시완)을 만나고부터다. 번역가의 일은 같은 영상과 텍스트를 돌려보는, 즉 뒤를 돌아봐야 하는 것. 선겸은 밤낮없이 고민하고 돌아봤던 자신의 세상과는 결이 다른 세계에서 온 것만 같은 남자다. 무엇보다 그를 만난 이후, 늘 자신감에 가득 찼던 그녀가 스스로에게 약해지기 시작한다. 혼자만의 힘으로는 쉽게 확신할 수 없는 순간들이 자꾸만 찾아오는 것이 바로 사랑이기 때문이다. 화끈한 성격의 미주에게 일어날 새로운 변화, 그리고 전혀 다른 언어를 사용하는 남자를 이해해야 하는 또 다른 의미의 번역은 ‘겸미 커플’ 로맨스의 핵심 포인트다. 


제작진은 “오늘(17일) 공개된 스틸 컷에서는 ‘번역’이라는 작업에 남다른 애정을 가진 미주의 일상이 고스란히 담겼다”고 설명하며, “그렇게 각자에게 주어진 하루를 사랑할 줄 알던 선겸과 미주, 두 사람 앞에 예기치 못한 순간들이 나타나 소중히 지켜왔던 것들을 잠시 미뤄둬야 하는 순간이 찾아온다. 그 시간들을 통해 두 사람이 어떻게 변화하고, 그 안에서 서로에게 어떤 존재가 될지, ‘런온’이 그려갈 로맨스를 기대해달라”고 전했다. 


올겨울 따스한 감성 로맨스를 선사할 ‘런온’은 같은 한국말을 쓰면서도 소통이 어려운 시대, 저마다 다른 언어로, 저마다 다른 속도로, 서로를 향하는 완주 로맨스 드라마다. ‘오늘의 탐정’, ‘김과장’의 이재훈 감독과 첫 미니시리즈에 출사표를 던진 신예 박시현 작가가 의기투합한 작품이다. JTBC ‘사생활’ 후속으로 오는 12월 16일 밤 9시 30분 첫 방송된다. 

 


<이지혜 기자 news@purpress.co.kr - ⓒ e뉴스페이퍼., 무단 전재 및 재배포 금지>



목록

TV연예 목록

▲사진 제공=JTBC ‘괴물’ 2차 티저 영상 캡처‘괴물’이 한순간도 눈을 뗄 수 없는 심리 추적 스릴러의 탄생을 예고했다.‘허쉬’ 후속으로 오는 2월 첫 방송되는 JTBC 새 금토드라마 ‘괴물’(연출 심나연, 극본 김수진, 제작 셀트리온엔터테인먼트·JTBC스튜디오) …
▲사진제공=티캐스트‘라떼부모’ 이성곤의 설렘 가득 소개팅 현장이 공개됐다.13일 방송된 티캐스트 계열 E채널 예능 프로그램 ‘라떼부모’(연출 이지선) 7회에서는 아들의 사랑을 위해 직접 나선 이순철부터 눈물과 웃음이 오간 변정수 가족의 홈파티, 인터넷 방송 준비에 나선…
▲사진 제공=tvN 낮과 밤‘낮과 밤’이 무서운 뒷심을 발휘하고 있다.tvN 월화드라마 ‘낮과 밤’(연출 김정현/ 극본 신유담/ 기획 스튜디오드래곤/ 제작 ㈜김종학프로덕션, 스토리바인픽쳐스㈜)은 28년전 불법인체실험을 당해 비상한 능력을 갖게 된 도정우(남궁민 분)가 …
▲사진 제공=KBS2 ‘조선팝어게인’KBS가 설을 맞이해 초대형 언택트 글로벌 프로젝트를 선보인다. 이날치, 악단광칠, 김영임, 송가인, 포레스텔라, 송소희, TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더), 신유, 박서진, 나태주가 출연하는 국악, 크로스오버,…
▲사진=tvN ‘여신강림’ 방송 화면 캡처tvN ‘여신강림’ 차은우가 자신의 아빠인 정준호의 스캔들 때문에 강찬희가 희생됐다는 사실을 알게 됐다. 더불어 차은우와 황인엽이 교통사고를 당하는 충격적인 엔딩이 그려지며 긴장감과 몰입도를 최고조로 끌어올렸다.지난 14일(수)…
▲사진=KBS 2TV '바람피면 죽는다' 방송화면 캡처‘바람피면 죽는다’ 고준이 사면초가에 빠졌다. 아내 조여정이 시키는 대로 그녀가 만든 도시락을 홍수현 매니저 유준홍에게 건넸다가 이를 먹던 매니저가 갑자기 사망한 것. 자신의 외도 사실을 아는 매니저의 죽음은 그를 …
▲사진=제이와이드컴퍼니정혜성이 ‘셀럽뷰티3’에 MC로 합류한다.배우 정혜성이 KBS Joy 뷰티 예능 프로그램 ‘셀럽뷰티 시즌3’의 새 MC로 발탁, 데뷔 후 첫 뷰티 예능 MC로 활약하며 그녀만의 뷰티 꿀팁 대방출을 예고하고 있다.SNS는 물론 최근 유튜브 채널을 개…
▲사진 = 바를정엔터테인먼트배우 박민이가 ‘복수해라’ 종영을 앞두고 아쉬운 마음을 전했다.박민이는 TV CHOSUN 토일 드라마 ‘복수해라’(극본 김효진, 연출 강민구)에서 FB그룹 회장 김상구의 비서 역을 맡아 꼼꼼한 일처리 능력과 빈틈없는 비서의 모습으로 극의 긴장…
▲사진제공=‘놀면 뭐하니?’MBC ‘놀면 뭐하니?’ 카놀라 유가 ‘킹덤’의 김은희 작가로부터 ‘예능 유망주’를 추천받았다. 그 주인공은 ‘깐족토커’ 영화감독 장항준. ‘신이 내린 꿀팔자’로 유명한 그의 찐 매력은 무엇일지 궁금증을 끌어리는 가운데, 카놀라 유를 깜짝 놀…
▲스틸 제공=OCN ‘경이로운 소문’OCN ‘경이로운 소문’ 시청자들이 직접 뽑은 조병규, 유준상, 김세정, 염혜란의 최(고)애(정) 장면이 공개됐다.OCN 개국 이래 첫 10%를 돌파하며 시청률 새 역사를 쓰고 있는 OCN 토일 오리지널 ‘경이로운 소문은 악귀 사냥꾼…
▲사진 제공=‘배달gayo-신비한 레코드샵’윤종신, 장윤정, 규현, 웬디가 뭉친 JTBC 새 음악 토크쇼 ‘배달gayo-신비한 레코드샵’의 연출자 김지선 PD가 “한 사람의 플레이리스트는 그 사람의 인생”이라고 생각한다며 기획 의도를 밝혔다.자신만의 플레이리스트라는 키…
▲사진 제공=‘배달고파? 일단 시켜!’MBC ‘배달고파? 일단 시켜’에서 현주엽이 “맛없는 음식만 있으면 과감하게 안 먹는 스타일”이라며 의외의 미식가임을 고백했다. 그런 그가 배달 음식이 등장하자 브레이크 없는 먹방으로 보여줬다고 해 기대를 모은다.오는 16일 토요일…
▲사진제공=JTBCJTBC ‘런 온’ 임시완과 신세경의 마음이 드디어 맞닿았다. 이를 기념한 애프터 포스터가 전격 공개돼 화제를 불러일으키고 있다.지난 14일 방송된 JTBC 수목드라마 ‘런 온’(극본 박시현, 연출 이재훈, 제작 메이스 엔터테인먼트, 콘텐츠 지음) 1…
▲사진=tvN ‘여신강림’ 방송 화면 캡처tvN ‘여신강림’ 문가영과 차은우의 비밀 연애가 시작돼 안방극장을 핑크빛으로 물들였다. 이와 함께 두 사람이 키스 1초전 박호산에게 들키고 만 아찔한 엔딩이 그려져 시청자의 심장을 덜컹하게 만들었다.지난 13일(수) 방송된 t…
▲사진제공=티캐스트‘라떼부모’ 이성곤의 설렘 가득 소개팅 현장이 공개됐다.13일 방송된 티캐스트 계열 E채널 예능 프로그램 ‘라떼부모’(연출 이지선) 7회에서는 아들의 사랑을 위해 직접 나선 이순철부터 눈물과 웃음이 오간 변정수 가족의 홈파티, 인터넷 방송 준비에 나선…
▲사진제공=MBC ‘라디오스타’ 방송 화면 캡처전현직 음악 방송 MC 4인 손범수, 전진, 솔비, SF9 찬희가 ‘라디오스타’에 출격해 아찔하고 기막힌 생방송 에피소드와 흑역사를 대방출하며 큰 웃음을 선사했다. 생생한 과거 소환에 모두가 추억에 빠진 가운데 등장한 깜짝…
▲사진제공=드라마하우스, JTBC스튜디오JTBC 10주년 특별드라마 ‘시지프스: the myth’가 용맹한 전사로 변신한 박신혜의 첫 스틸컷을 공개했다. 역대급 ‘멋쁨’ 아우라가 시선을 압도한다. JTBC 10주년 특별드라마 ‘시지프스: the myth’(극본…
웹드라마 ‘노빠꾸 로맨스’가 종영 후 의미 있는 메시지를 남기며 진한 여운을 남겼다.지난 13일, 네이버TV 및 V LIVE(브이라이브)를 통해 16살 웹드라마의 탄생을 성공적으로 마무리한 웹드라마 ‘노빠꾸 로맨스’(극본 여송은 고병우/연출 이태경/제작 라라미디어)가 …
▲사진 제공=‘배달gayo-신비한 레코드샵’JTBC 새 음악 토크쇼 ‘배달gayo-신비한 레코드샵’이 윤종신, 장윤정, 규현, 웬디 등 음악 만렙 군단의 완전체 포스터를 공개했다. 4MC의 출근 비포&애프터를 떠올리게 하는 모습이 담겨 있어 시선을 사로잡는다.오…


많이본뉴스 TV연예 l 사회 목록

KBS 2TV 수목드라마 ‘바람피면 죽는다’ 조여정-오민석, …
JTBC 수목드라마 <런 온> 임시완♥신세경, 열일 모드 ON…
JTBC 수목드라마 <런 온> 임시완♥신세경, 현실 케미 지수…
KBS 또 일낸다! '2020 대한민국 어게인 나훈아’ 이어 …
JTBC 수목드라마 <런 온> 임시완-신세경-최수영-강태오, …
JTBC 수목드라마 <런 온> 무해한 사이다로 心저격
MBC '배달고파? 일단 시켜!' MC 신동엽, 배달 음식 1…
tvN ‘낮과 밤’ 남궁민vs백야재단, 숨가쁘게 휘몰아쳤다! …
JTBC '신비한 레코드샵' 윤종신-장윤정-규현-웬디, 첫 녹…
MBN X NQQ '와일드 와일드 퀴즈', 2월 2일 화요일 …

e뉴스페이퍼에 게재된 콘텐츠의 무단 전재/복사/배포 행위는 저작권법에 저촉되며 위반 시 법적 제재를 받을 수 있습니다.
우편물 발송(주소) : 서울특별시 성동구 왕십리로 326, 6층 R692호 12FONT 담당자
e뉴스페이퍼 / 등록번호 : 서울,아02045 / 등록일자 : 2012년 3월 27일 / 이메일 : news@purpress.co.kr
제호 : e뉴스페이퍼 / 발행인 : 허다빈 / 편집인 : 허다빈 / 발행소(주소) : 서울시 영등포구 여의대로6길 17
발행일자 : 2012년 3월 27일 / 주사무소 또는 발행소 전화번호 : 02)785-4018 / 청소년보호책임자 : 이은지
Copyright ⓒ e뉴스페이퍼. All rights reserved